normalizePath

Matches AssetDescriptor pre-processing. Return this String with normalized file separators.